Андрей Газибаров
Забравете книгата и се забавлявайте
|
Винаги съм се отнасял скептично към холивудските пресъздавания на световно известни книги. Ако Х. Дж. Уелс видеше „Машината на времето“ (2002, Саймън Уелс) или „Война на световете“ (2005, Стивън Спилбърг), щеше да се обърне в гроба си.
Добре, очаквах същото издевателство и с Ерих Кестнеровата Двойна Лотхен и дори не исках да гледам филма.
Гледах го. Има ли нещо общо с Двойната Лотхен (освен идеята)? Не. Забавен ли е? Да. Просто забравете Луиза, Лоте, г-жа Кьорнер или Лудвиг Палфи. Просто се забавлявайте.
Между другото, обожавам г-ца Герлах (извинете, Мередит). Тя си получи каквото заслужава.
  © Андрей Газибаров, 2005 Забележка: Този текст е превод на коментар към филма Капан за родители (1998), направен от мен на английски език и пуснат в IMDb на 22.10.2005
|